Second Coming of Christ

(Anmerkung: Zufällig fiel mir im Jahre 2000 die Originalfassung von Paramhansa Yogananda in die Hand, die ich hier - sofern ich Zeit und Inspiration dazu habe - Schritt für Schritt übersetzen werde. Ich werde versuchen, jeweils eine relativ wörtliche und eine eher freie Übersetzung anzubieten.)

Dann sprach Jesus zu seinen Jüngern: "Wenn einer mir nachfolgen will, so verleugne er sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach. Denn wer sein Leben retten will, wird es verlieren; wer aber sein Leben um meinetwillen verliert, wird es finden. Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewinnt, an seinem Leben aber Schaden erleidet? Oder was kann der Mensch als Gegenpreis bieten für sein Leben? - Matthäus, 16:24-26 (Bibeltexte aus: "Die heilige Schrift des Alten und und Neuen Testamentes", Paul Pattloch Verlag, Aschaffenburg, 2. Auflage 1980)

Wörtliche Übersetzung:

Lass jeden Schüler, der mich oder mein Christus-Bewusstsein erreichen will, durch Meditation über das Bewusstsein seines physischen Selbst hinauswachsen und lasse ihn seine Aufmerksamkeit konstant fokussiert sein auf seinen Frieden in Christus, auch wenn er täglich durch Ruhelosigkeit und andere Versuchungen und Ablenkungen gekreuzigt wird. Denn wer sein Leben mit dem Körper identifiziert, und törichterweise seinen Körper vor den Versuchungen und Ablenkungen, die er dem Bemühen zu meditieren fühlt, schützt, wird herausfinden, dass er schliesslich alle temporären Freuden des weltlichen Lebens verliert; aber der Schüler, der darauf vorbereitet ist, alle Freuden seines physischen Lebens aufzugeben, um den überlegenen, immer neuen Segen des Christus-Bewusstseins zu erlangen, der in tiefer Meditation erreicht wird, wird sicherlich sein Leben gerettet finden oder mit immerwährender Freude im Geist ausgestattet sein.

Predige durch Dein Leben

Jeder Schüler, der das Christus-Leben lebt, und durch die Schwingungen seiner göttlichen Wahrnehmungen predigt und nicht durch das Lesen von Büchern, und der auf alle physischen Freuden des Lebens oder den Körper selbst verzichtet, wird Unsterblichkeit erreichen. Wenn ein Mensch die ganze Welt gewinnt, so ist dies nur ein kleiner Profit für ihn, da er nicht alle Annehmlichkeiten der Welt in einem Leben geniessen kann, und er wird das Königreich auf Erden beim Tode verlieren.
Deshalb ist es menschliche Dummheit, danach zu streben, die temporären Freuden des weltlichen Lebens zu gewinnen. Ein Mensch, der mit den materiellen Reichtümern identifiziert lebt, wird am Ende seines Lebens herausfinden, dass er sowohl ohne Reichtum als auch ohne Gottes-Bewusstsein ist. Ein Mensch verliert seine Seele in dem Schmutz der Ignoranz durch die Berauschung seines unspirituellen Lebens. Keine irdischen Freuden, wie gross auch immer, sind gut genug, um die verlorene unsterbliche Freude des Seelen-Bewusstseins oder Überbewusstseins, das in der Meditation erfahren wird, zurückzukaufen. Deshalb sollte niemand die Freuden des Überbewusstseins aufgeben, die in der Meditation erfahren werden, um den Sinnesfreuden den Vorzug zu geben.

Denn der Menschensohn wird kommen in der Herrlichkeit seines Vaters zusammen mit seinen Engeln und dann 'einem jeden vergelten nach seinem Tun' (Psalm 62, 13). Wahrlich, ich sage euch: Unter denen, die hier stehen, sind einige, die den Tod nicht kosten werden, bis sie den Menschensohn kommen sehen in seinem Reiche. - Matthäus, 16:27-28

Wörtliche Übersetzung:

Wenn dem Menschensohn oder im Körper das Kosmische Bewusstsein des Vaters und der Ruhm seiner Engels-Freuden und Weisheit enthüllt werden, dann weiss der Schüler, dass jeder gemäss seiner Bemühungen in der Meditation belohnt wird, indem er den reichen Ertrag des Gottesbewusstseins erntet. Jeder Schüler wird die Engel von unterschiedlichen Stufen der Selbst-Verwirklichung in seinem menschlichen Bewusstsein (Menschensohn) enthüllt finden, in Übereinstimmung mit der Tiefe seiner Meditation, durch die ekstatische Vereinigung mit dem Kosmischen Bewusstsein.

Der Schüler sieht Engel

Jeder Schüler findet sich weiter entfernt oder näher bei Gott, in Übereinstimmung mit dem Gesetz von Ursache und Wirkung oder dem Gesetz des Karma, das seine unterschiedlichen Stufen der Meditation regiert, und mit all seinen Aktionen. Fortgeschrittene Schüler erkennen durch das Licht des Kosmischen Bewusstseins fortgeschrittene, nicht in ihrem Körper weilende Seelen in der Form leuchtender Engel. Jeder Schüler, der beschämt davon ist, die Freuden des Christus-Bewusstseins auszudrücken, und die Worte der Weisheit zu sprechen, die von ihm zu den körper-identifizierten, den göttlichen Segen verlassenden Seelen überspringen, wird eine Verschlechterung seines Zustandes des Christus-Bewusstseins feststellen, das er in seinem Körper entsprechend der Enthüllungen des Kosmischen Bewusstseins und der heiligen Engel der Inspiration, die aus ihm stammen, erfahren hat.

Jeder Schüler, der vergisst, mutig und selbstlos zu sein und nicht versucht, seine ekstatischen Freuden mit den körper-identifizierten Seelen zu teilen, wird feststellen, dass sein Bewusstsein begrenzt wird innerhalb der Beschränkung seines eigenen Ego. Derjenige, der versucht, seine Ekstase auf andere Seelen zu übertragen, wird feststellen, dass er sich ausdehnt. Eine Seele, die ihre Freude in anderen Seelen spürt, fühlt sich immer mehr als das Selbst von Allen, und identifiziert sich schliesslich mit dem allgegenwärtigen Bewusstsein von Gott dem Vater.

Alle Schüler, die in ihrem irdischen Leben das Christus-Bewusstsein erfahren, aber aus Angst vor Verfolgung oder Spott nicht versuchen, ihr Bewusstsein auf ihre ignoranten Brüder zu übertragen, werden nach ihrem Tod eine Verschlechterung ihres Christus-Bewusstseins feststellen. Solche selbstsüchtigen Seelen, die das Christus-Bewusstsein in einem Zustand nach ihrem Tod besuchen, werden wieder zurückgesandt zur Erde, um zu lernen, ihre spirituellen Errungenschaften mit körper-identifizierten Seelen zu teilen, die auch schlafende Kinder Gottes sind.

Du wirst den Tod nicht schmecken

Wahrlich enthülle ich euch ehrlich, dass es einige Schüler gibt, die um mich herumstehen, die das allmächtige Kosmische Bewusstsein in ihrem menschlichen Bewusstsein erfahren werden, bevor sie aus ihrer gegenwärtigen körperlichen Existenz übergeben zu einer anderen Ebene.

Nach sechs Tagen nahm Jesus, den Petrus, Jakobus und dessen Bruder Johannes mit sich und führte sie abseits auf einen hohen Berg. Da wurde er vor ihnen verwandelt; sein Angesicht glänzte wie die Sonne, seine Kleider aber wurden leuchtend hell wie das Licht. Und siehe, es erschienen ihnen Moses und Elias, die mit ihm redeten. Petrus nahm das Wort und sagte zu Jesus: "Herr, es ist gut, dass wir hier sind. Willst du, so werde ich hier drei Hütten bauen, dir eine, dem Moses eine und dem Elias eine." Als er noch redete, überschattete sie eine lichte Wolke, und siehe, eine Stimme sprach aus der Wolke: "Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen fand; auf ihn sollt ihr hören." Da die Jünger dies hörten, fielen sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr. Jesus trat hinzu, rührte sie an und sprach: "Steht auf und fürchtet euch nicht!" Als sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als Jesus allein. - Matthäus, 17:1-8

Wörtliche Übersetzung:

Das Gesetz der Materialisation

Es ist von extremer Wichtigkeit, die Methode zu verstehen, wie Jesus sich selbst verwandelte, und wie Elias und Moses sich selbst materialisierten und zu Jesus kamen.

Wenn eine Person intensiv ein Schauspiel, das in einem Schauspielhaus gezeigt wird, ansieht, mag sie so gefangen sein, dass sie denkt, dass all die Schauspieler und Darsteller im Spiel real wären. Wenn sie sich selbst jedoch aufwecken und die Bilder näher betrachtet, realisiert sie, dass sie durch Strahlen elektrischen Lichtes hervorgerufen werden, die auf die Leinwand fallen. So sehen sie ihre wahre elektrische Natur und ihre Verschiedenheit zu den wahren irdischen Formen und Gestalten.

Auf ähnliche Weise sind die meisten Menschen so damit beschäftigt, die irdischen Bilder, die auf dem Bildschirm ihres Bewusstseins und Raums stattfinden, zu betrachten, dass sie deren wahre Natur übersehen. Ein Meister, jemand, der sein Bewusstsein mit Gott in Einklang gebracht hat, erkennt, dass die Erde, mit all ihren harten, flüssigen und gasförmigen Substanzen, Menschen, Himmel und Sternen, nicht ist als die Schwingungen elektro-protonischer Strahlen, die auf dem Bildschirm des Raumes spielen.

Die elektrische Natur des Universums

Jesus war ein großer Meister, der die elektrische Natur seines eigenen Körpers und des Universums verstanden hatte. Als er auf dem Berggipfel betete und bewußt mit dem kosmischen Bewußtsein kommunizierte, verschwand das täuschende menschliche Bewußtsein in ihm und seinen Schülern vollständig, das das Universum als Materie vortäuscht. Dies erklärt, warum der Körper von Jesus von der Maske der Täuschung und dem Bewußtsein der Materialität entfernt wurde, und lichtvoll und ätherisch erschien.

Intensives Gebet erzeugt Ekstase oder Einheit mit dem Kosmischen Bewußtsein. Ein Meister, der höchste Ekstase mit dem Gottesbewußtsein erfahren hat, sieht tatsächlich seinen Körper und alle weltlichen Formen als aus Licht gemacht. Solche einer Person kann auch seine sehr fortgeschrittenen Schüler so beeinflussen, dass dies alle Formen der Materie als aus elektrischer Energie gemacht wahrnehmen. Alle befreiten Meister, obwohl sie im Kosmischen Bewußtsein verschmelzen, behalten ihre Individualität, so dass sie durch den bloßen Wunsch aus dem Kosmischen Ozean herauskommen können, und ihre Gestalt auf die Art materialisieren können, die sie wünschen. So konnte es geschehen, dass Elias und Moses, die befreite Seelen sind, im Geist geblieben sind, aber ihre Gestalten materialisierten und auf dem Berggipfel zusammen mit Jesus erschienen entsprechend der göttlichen Anordnung.

Elias war der Guru von Jesus in einer früheren Inkarnation

Es muss besonders erwähnt werden, dass die Erscheinung von Elias auf dem Berggipfel mit Jesus Christus sehr wichtig war. Ich habe bereits vorher hervorgehoben, dass Elias oder Elijah kein anderer war als der Guru von Jesus in Jesusī früherer Inkarnation als Elisha (Eleseus). Jesus selbst bestätigte, dass Elias bereits als Johannes der Täufer gekommen sei. Deshalb ist es wichtig und leicht zu verstehen, warum Jesus den wieder-inkarnierten Elijah oder Johannes den Täufer darum bat, ihn zu taufen, da es der Guru ist, der dem Schüler die spirituelle Taufe gibt. Als Jesus zu John kam, um getauft zu werden, sagte Jesus: "Laß es jetzt geschen; denn so ziemt es uns, dass wir alle Gerechtigkeit erfüllen." (Matt. 3,15), was bedeutet, dass es das göttliche Gesetz ist, dass alle rechtschaffenen Individuen die Befreiung finden durch die göttliche Vereinigung von Seelen, zwischen dem Guru und dem Schüler.

Befreiung nach der Qual

Es muss auch sorgfältig erwähnt werden, dass die Erscheinung von Elias (Elijah) auf dem Berggipfel, wo Jesus verwandelt wurde, geschah, nachdem Johannes der Täufer geköpft wurde, und durch seine Qual seine vollständige Befreiung fand. Die Seele von Elias, nachdem sie den Körper von Elias verlassen hatte, reinkarnierte in dem Körper von Johannes dem Täufer. Wenn der Körper von Johannes dem Täufer geköpft wurde, wurde die Seele von Elias vollständig befreit im Geist. Dies erklärt, warum Elias als Elias auf dem Berg erschien, wo Jesus seine Verwandlung erfuhr, und nicht als Johannes der Täufer

Moses und Jesus zusammen auf dem Berg der Verwandlung

Es wurde bereits beschrieben, dass der Guru der höchste von Gott erwählte Botschafter ist, um einen wahren Schüler zu befreien. Der Guru und der wahre Schüler bilden einen Pakt unbedingter Liebe und versuchen, einander über Inkarnationen hinweg zu helfen, bis die letzte Befreiung erreicht ist. Elias und Jesus, die beide spirituelle in hohem Maße fortgeschritten waren, waren in vielen Inkarnationen zusammen, die den Menschen nicht bekannt sind. Dies erklärt, warum Elias Jesus Christus erschien, um ihm seine spirituelle Stärke zu geben, damit er ohne Schwierigkeiten die größte Qual des Todes am Kreuz überwinden könne.

Moses erschien mit Jesus um zu zeigen, dass beide untrennbar verbunden waren auf dem spirituellen Weg, und in göttlichem Werk über viele Inkarnationen verbunden waren. Die modernen Juden, sollten deshalb ihre Brüderschaft mit den Christen begründen und etablieren. Moses, der Meister der Juden, und Jesus, der Meister der Christen, sind zusammen auf dem Berg der Verwandlung in göttlicher Glorie erschienen, das sollte die Inspiration sowohl der jüdischen als auch der christlichen Gläubigen sein.

Moses und Jesus, die beide nun im Himmel sind, beobachten mit Kummer die Differenzen, die zwischen den Sippen der Juden und Christen, beide Kinder Gottes, gewachsen sind. Der Körper von Jesus Christus kam aus der jüdischen Rasse. Den jüdischen Menschen ist nicht die Schuld dafür zu geben, weil ein paar schlechte Juden als Instrumente dienten in der Kreuzigung von Jesus. Die jüdischen Menschen sollten die Größe von Moses anerkennen, da er mit Jesus auf dem Berg der Verwandlung erschien.

Die Großen vereint